1
00:00:01,867 --> 00:00:03,767
قبلا روشن
"به زمین بزن"...

2
00:00:03,833 --> 00:00:04,900
من دارم نگاه میکنم
برای ترنس

3
00:00:04,967 --> 00:00:06,700
من یه چیزی دارم
که متعلق به اوست

4
00:00:06,767 --> 00:00:08,467
نتایج برگشت.

5
00:00:08,533 --> 00:00:10,033
بچه مال منه

6
00:00:10,100 --> 00:00:12,667
خانه ای که در آن بزرگ شدی -
نه در کلرادو، اینجا در لس آنجلس.

7
00:00:12,733 --> 00:00:15,067
من میرم اون خونه
داستانم را بگو

8
00:00:15,133 --> 00:00:16,133
اما نه به او.

9
00:00:16,200 --> 00:00:17,300
به شما.

10
00:00:17,367 --> 00:00:18,533
من هرگز نگفتم
به هر کسی "دوستت دارم"

11
00:00:18,600 --> 00:00:19,900
من هرگز آن را نگفتم
به هر کسی یا

12
00:00:19,967 --> 00:00:21,367
همه اینها
زباله های آب نباتی

13
00:00:21,433 --> 00:00:22,667
کی کردی
این شود؟

14
00:00:22,733 --> 00:00:25,533
هیچ ایده ای نداشتم
بدجوری اذیتت کردم

15
00:00:25,600 --> 00:00:27,933
اگر بتوانیم تیم را بخریم
سپس درک را معامله می کنیم.

16
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
بذار توضیح بدم

17
00:00:29,067 --> 00:00:30,267
پوسیدگی روی نیمکت

18
00:00:30,333 --> 00:00:31,967
اینها شما هستند
اثر انگشت

19
00:00:32,033 --> 00:00:34,200
این اسکار است!
او مرا آماده می کند!

20
00:00:34,267 --> 00:00:35,267
یک اسلحه داخلش هست
یک جعبه کنار شومینه

21
00:00:35,333 --> 00:00:36,400
اسلحه داری؟

22
00:00:36,467 --> 00:00:37,733
من به تو نیاز دارم
از شر آن خلاص شوید

23
00:00:37,800 --> 00:00:39,567
ما چیز دیگری پیدا کردیم

24
00:00:39,633 --> 00:00:42,033
اعترافات امضا شده اسلون
برای کشتن اولیویا وینسنت

25
00:00:42,100 --> 00:00:43,367
اما او مرا مجبور کرد
برای نوشتن آن!

26
00:00:43,433 --> 00:00:44,633
اسلون هیز،
تو بازداشت هستی

27
00:00:44,700 --> 00:00:45,900
برای قتل
اولیویا وینسنت.

28
00:00:45,967 --> 00:00:47,033
نه!

29
00:00:47,100 --> 00:00:48,300
داشتی
سکس با او؟

30
00:00:48,367 --> 00:00:49,400
بله.

31
00:00:53,033 --> 00:00:54,433
به من بگو که این کار را نمی کنی
دوستش داشته باش

32
00:00:54,500 --> 00:00:55,733
متاسفم

33
00:01:08,967 --> 00:01:11,567
من هرگز ندیده ام
آلمانی خیلی داغ شده

34
00:01:11,633 --> 00:01:13,400
اما من آن را می فهمم.

35
00:01:13,467 --> 00:01:15,833
او چیزهای زیادی برای از دست دادن داشت.

36
00:01:15,900 --> 00:01:17,300
یارو داره
یک حق ضعیف،

37
00:01:17,367 --> 00:01:19,633
اما چیزی
او گفت به نوعی ...

38
00:01:19,700 --> 00:01:23,233
نمی دانم،
به نوعی فرود آمد.

39
00:01:23,300 --> 00:01:25,633
در مورد من بودن
پسری که دنبال دختر می رود

40
00:01:25,700 --> 00:01:27,700
حتی اگر او باشد
مال شخص دیگری

41
00:01:27,767 --> 00:01:29,600
سلام.

42
00:01:29,667 --> 00:01:31,400
من خودم درست میکنم
تصمیمات

43
00:01:33,800 --> 00:01:38,767
ماه ها پیش به آلمان برگشتم
چون می خواستم احساس امنیت کنم

44
00:01:38,833 --> 00:01:41,600
اما حالا می دانم
چنین چیزی وجود ندارد

45
00:01:41,667 --> 00:01:44,333
هیچ تضمینی وجود ندارد

46
00:01:44,400 --> 00:01:47,867
تنها چیزی که میتونم
اعتماد قلب من است...

47
00:01:47,933 --> 00:01:50,433
و مال شماست

48
00:01:50,500 --> 00:01:52,700
همیشه مال تو بوده

49
00:01:52,767 --> 00:01:54,633
آره؟

50
00:01:54,700 --> 00:01:56,867
تو یه ریسکی

51
00:01:56,933 --> 00:01:59,067
اما تو یه ریسکی
من حاضرم بگیرم

52
00:02:10,433 --> 00:02:12,600
وکیلت میره
تمام گاز در این مورد

53
00:02:12,667 --> 00:02:13,633
شارژ نمی چسبد

54
00:02:13,700 --> 00:02:15,167
در حال حاضر گیر کرده است، پیت.

55
00:02:15,233 --> 00:02:16,967
من پشت میله های زندان هستم
برای قتل اولیویا

56
00:02:17,067 --> 00:02:19,067
اسکار شما را قاب کرد.

57
00:02:19,100 --> 00:02:21,600
ما آن را ثابت خواهیم کرد -
من آن را ثابت خواهم کرد.

58
00:02:21,667 --> 00:02:25,167
ممنونم
برای اعتماد به من

59
00:02:25,233 --> 00:02:28,700
و برای گرفتن
مراقبت از ...

60
00:02:28,767 --> 00:02:31,433
چیزی که ازت پرسیدم
برای مراقبت از.

61
00:02:31,500 --> 00:02:35,067
من هر کاری می کردم
برای تو، اسلون هیز.

62
00:02:37,067 --> 00:02:38,767
اسکار خیلی خوبه

63
00:02:38,833 --> 00:02:41,133
ما هرگز نمی توانیم
تا ثابت کنم او مرا آماده کرده است.

64
00:02:41,200 --> 00:02:42,933
اگر بخواهم
از این خارج شو،

65
00:02:43,067 --> 00:02:45,200
من باید پیدا کنم چه کسی
واقعا اولیویا را کشت

66
00:02:45,267 --> 00:02:46,667
چگونه؟

67
00:02:46,733 --> 00:02:48,333
منظورم این است که پلیس این کار را نکرده است
حتی توانسته این کار را انجام دهد.

68
00:02:48,400 --> 00:02:49,667
من نمی دانم.

69
00:02:49,733 --> 00:02:51,933
من می دانم که نمی توانم
این کار را از یک سلول انجام دهید

70
00:02:52,067 --> 00:02:53,867
متوجه شدید
در مورد وثیقه؟

71
00:02:53,933 --> 00:02:58,200
به شما اعطا شده است،
اما ارزان نیست

72
00:02:58,267 --> 00:03:00,167
2.5 میلیون

73
00:03:00,233 --> 00:03:01,267
عیسی مسیح

74
00:03:01,333 --> 00:03:03,100
من روی آن هستم.

75
00:03:09,233 --> 00:03:10,867
تمام شب بیدار بودم
فکر کردن

76
00:03:10,933 --> 00:03:12,367
منم همینطور

77
00:03:12,433 --> 00:03:16,667
من متوجه کلید خرید هستم
تیم درک است.

78
00:03:16,733 --> 00:03:17,833
لیگ دارد
او روی یک پایه

79
00:03:17,900 --> 00:03:19,600
ما به او نیاز داریم
طرف ما

80
00:03:19,667 --> 00:03:21,367
تمام شب بیدار بودم
چون تازه به من گفته شد

81
00:03:21,433 --> 00:03:24,067
من می روم
یک پدر

82
00:03:24,100 --> 00:03:27,067
که نشد
وارد ذهن شما شود؟

83
00:03:27,100 --> 00:03:29,067
البته این کار را کرد.

84
00:03:29,133 --> 00:03:32,433
این چیزی بود که من را هدایت کرد
به درک

85
00:03:32,500 --> 00:03:35,200
به نظرت لیگ چطوره
قرار است به این نگاه کند؟

86
00:03:35,267 --> 00:03:36,567
این نوزاد تاثیر می گذارد
هیچ چیز

87
00:03:36,633 --> 00:03:40,200
این بچه
همه چیز را تحت تاثیر قرار می دهد

88
00:03:40,267 --> 00:03:41,667
رقصنده با یک مادر بچه.

89
00:03:41,733 --> 00:03:44,400
ما اکنون کلیشه ای هستیم،
شوخی ها

90
00:03:44,467 --> 00:03:45,833
این بچه نمیتونست بیاد

91
00:03:45,900 --> 00:03:47,233
در بیشتر
زمان نامناسب

92
00:03:47,300 --> 00:03:50,867
بچه نیست
ناراحتی

93
00:03:50,933 --> 00:03:52,700
این فرزند من است.

94
00:03:52,767 --> 00:03:58,467
من روی چیزی که تصمیم گرفتیم تمرکز می کنم
می خواستیم با هم انجام دهیم.

95
00:03:58,533 --> 00:03:59,467
یکی از ما مجبور است.

96
00:03:59,533 --> 00:04:00,600
جلنا

97
00:04:00,667 --> 00:04:02,700
آزمایش خون یا نه

98
00:04:02,767 --> 00:04:05,067
اون بچه
مال تو نیست

99
00:04:15,067 --> 00:04:16,267
آیا دیده اید
مامانم یا پیت؟

100
00:04:16,333 --> 00:04:18,200
نه من ندیدم
هر کدام از آنها

101
00:04:25,333 --> 00:04:28,600
من می خواهم این شکاف را برطرف کنم
بین ترنس و درک

102
00:04:28,667 --> 00:04:31,067
مقداری هوا هست که
باید پاک شود اما

103
00:04:31,133 --> 00:04:33,300
درک او را نمی دهد
زمان روز

104
00:04:33,367 --> 00:04:35,167
به نظر می رسد که دارید
برخی با درک می کشند.

105
00:04:35,233 --> 00:04:37,100
شاید بتونی...

106
00:04:37,167 --> 00:04:39,500
به او بده
یک تکان دادن کوچک؟

107
00:04:39,567 --> 00:04:41,067
عجب

108
00:04:41,133 --> 00:04:45,300
تو باید مثل جهنم ناامید باشی
برای این به من می آیند،

109
00:04:45,367 --> 00:04:47,433
با توجه به این بود
همه ناشی از شما بچه ها

110
00:04:47,500 --> 00:04:51,067
او را فروخت
برای خرید تیم

111
00:04:51,133 --> 00:04:55,667
حدس می زنم به همین دلیل است
در حال حاضر خیلی به او علاقه مند است.

112
00:04:59,467 --> 00:05:01,633
من آن را انجام خواهم داد.

113
00:05:01,700 --> 00:05:03,800
شما می خواهید؟
مممم

114
00:05:03,867 --> 00:05:05,467
برای یک قیمت.

115
00:05:08,067 --> 00:05:09,800
منو کاپیتان کن

116
00:05:09,867 --> 00:05:12,967
از چی؟

117
00:05:16,333 --> 00:05:19,233
میخوای بهت بدم
کاپیتان دختران شیطان؟

118
00:05:19,300 --> 00:05:20,500
شما از ذهن خود خارج شده اید.

119
00:05:20,567 --> 00:05:22,267
تو از مال خودت خارج شدی
اگر فکر می کنید

120
00:05:22,333 --> 00:05:26,067
من میرم خدمتتون
درک در یک بشقاب نقره ای.

121
00:05:26,100 --> 00:05:28,667
من چیزی برای از دست دادن ندارم.

122
00:05:28,733 --> 00:05:31,667
شما چطور؟

123
00:05:31,733 --> 00:05:33,100
خانم ها و آقایان

124
00:05:33,167 --> 00:05:35,333
لطفا خود را قرار دهید
دست ها با هم

125
00:05:35,400 --> 00:05:39,067
برای شما
دختران شیطان لس آنجلس.

126
00:05:39,133 --> 00:05:40,600
و این یک نبرد خواهد بود.

127
00:07:55,800 --> 00:08:00,500
اگر می توانید ترنس را تضمین کنید
و درک زمان تنهایی...

128
00:08:02,367 --> 00:08:04,567
شما می توانید کاپیتان داشته باشید

129
00:08:06,233 --> 00:08:08,100
معامله

130
00:08:23,400 --> 00:08:25,800
من تدی رو میکشم

131
00:08:25,867 --> 00:08:27,267
با تشکر از نشت او
کل شهر

132
00:08:27,333 --> 00:08:28,433
در مورد صحبت می کند
این فیلم احمقانه

133
00:08:28,500 --> 00:08:29,800
اوه بدتره
از آنچه فکر می کنید

134
00:08:29,867 --> 00:08:31,133
تدی یه جلسه داره
با پارامونت

135
00:08:31,200 --> 00:08:33,133
و آنها "بسیار مشتاق" هستند.

136
00:08:37,400 --> 00:08:38,333
ما باید آن را لغو کنیم.

137
00:08:38,400 --> 00:08:39,467
ما نمی توانیم!

138
00:08:39,533 --> 00:08:40,933
مردم خواهند بود
مشکوک،

139
00:08:41,067 --> 00:08:44,067
و منظور من از "مردم" است
سوپرانوها و صورت زخمی ها

140
00:08:44,067 --> 00:08:47,067
به دنبال بازگشت
روی سرمایه گذاری آنها

141
00:08:47,133 --> 00:08:48,700
(بوق)

142
00:08:50,600 --> 00:08:51,733
هوم

143
00:08:53,367 --> 00:08:55,067
درک موافقت کرد.

144
00:08:55,067 --> 00:08:56,067
او صحبت خواهد کرد
به ترنس؟

145
00:08:56,100 --> 00:08:58,167
او خواهد کرد،
به مدت پنج دقیقه

146
00:08:58,233 --> 00:08:59,633
پنج دقیقه،
همین؟

147
00:08:59,700 --> 00:09:01,933
هیچوقت نگفتی
چقدر زمان نیاز داشت

148
00:09:02,067 --> 00:09:03,333
معامله یک معامله است،
جلنا

149
00:09:06,367 --> 00:09:08,067
تبریک میگم کاپیتان

150
00:09:08,067 --> 00:09:09,767
میخوای باهاش کار کنی
مادرت خیلی بد

151
00:09:09,833 --> 00:09:11,700
شما می توانید آن را انجام دهید
پشت میله های زندان

152
00:09:11,767 --> 00:09:15,567
این فقط در - او در زندان است
برای قتل اولیویا

153
00:09:21,833 --> 00:09:23,433
آنها یک
اقرار امضا شده

154
00:09:23,500 --> 00:09:24,700
و اثر انگشت

155
00:09:24,767 --> 00:09:26,333
اگر بتوانیم آن ها را داشته باشیم
بیرون انداخته شد--

156
00:09:26,400 --> 00:09:27,667
مامان

157
00:09:30,367 --> 00:09:33,567
چرا نشد
به من زنگ میزنی؟

158
00:09:33,633 --> 00:09:34,867
من فکر می کردم این بود
هیچی نمیشه

159
00:09:34,933 --> 00:09:36,600
سپس همه چیز
خیلی سریع منفجر شد

160
00:09:36,667 --> 00:09:40,133
نگران نباش -- هیچ کس نمی خواهد
برای من سخت تر از من بجنگ

161
00:09:40,200 --> 00:09:43,067
وکیل من اولیویا را آورد
پرونده تشکیل می شود و من در حال شیرجه هستم.

162
00:09:43,133 --> 00:09:44,300
غواصی در؟

163
00:09:44,367 --> 00:09:46,067
من قصد دارم انجام دهم
چیزی که پلیس نمی تواند -

164
00:09:46,133 --> 00:09:48,600
بفهمید واقعا کیست
اولیویا را کشت

165
00:09:48,667 --> 00:09:51,533
این تنها من است
شانس نجات خودم

166
00:09:51,600 --> 00:09:55,667
نباید تنبیه بشی
برای کاری که شخص دیگری انجام داده است

167
00:09:55,733 --> 00:09:59,567
اگر هر کس این کار را کرد
خود را تحویل دادند

168
00:09:59,633 --> 00:10:01,467
آیا آنها
مجازات کمتر باشد؟

169
00:10:01,533 --> 00:10:02,967
گمان می کنم،
اما ماه ها گذشت

170
00:10:03,033 --> 00:10:04,767
آنها نمی آیند
اکنون به جلو،

171
00:10:04,833 --> 00:10:07,000
و من منتظر نیستم

172
00:10:07,067 --> 00:10:08,833
من به شما قول می دهم
هرگز خرج نخواهی کرد

173
00:10:08,900 --> 00:10:11,467
لحظه ای دیگر
پشت میله های زندان

174
00:10:11,533 --> 00:10:13,067
من به شما قول می دهم
همان چیز

175
00:10:16,633 --> 00:10:18,467
اسلون؟
جدی میگی؟

176
00:10:18,533 --> 00:10:19,733
مطبوعات در حال کوبیدن هستند.

177
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
شما به
باید بیانیه بدهند

178
00:10:20,867 --> 00:10:22,267
گفتن چی؟

179
00:10:22,333 --> 00:10:25,233
تماس شما، اما شیاطین
باید چیزی بگوید

180
00:10:25,300 --> 00:10:27,700
و عمومی را تحت تاثیر قرار خواهد داد
نظر در یک راه بزرگ

181
00:10:27,767 --> 00:10:32,300
این یا به او کمک می کند
یا او را دفن کنید

182
00:10:32,367 --> 00:10:33,867
قراره چیکار کنی؟

183
00:10:40,367 --> 00:10:41,933
سلام.

184
00:10:42,000 --> 00:10:44,267
منم زود اومدم
همانطور که شنیدم

185
00:10:44,333 --> 00:10:46,367
من آن را باور نمی کنم
برای یک ثانیه

186
00:10:46,433 --> 00:10:48,400
متشکرم.

187
00:10:48,467 --> 00:10:51,100
کاش بقیه هم به همین سرعت بودند
برای دفاع از من عجله کنم

188
00:10:51,167 --> 00:10:52,967
لیونل؟
او حرفی برای گفتن دارد

189
00:10:53,033 --> 00:10:55,433
در مورد همه چیز،
جز این

190
00:10:55,500 --> 00:10:57,133
چیزی هست
من می توانم برای کمک به شما انجام دهم؟

191
00:10:57,200 --> 00:10:58,967
در واقع، بله.

192
00:10:59,033 --> 00:11:00,867
چند یادداشت گذاشتم
در عرصه،

193
00:11:00,933 --> 00:11:03,300
بازگشت از زمانی که من و تو
در حال تحقیق درباره اسکار بودند.

194
00:11:03,367 --> 00:11:04,200
می توانید بروید آنها را بگیرید؟

195
00:11:04,267 --> 00:11:06,433
من میرم
همین الان

196
00:11:06,500 --> 00:11:08,800
متاسفم اسلون

197
00:11:14,067 --> 00:11:15,500
این بی فایده است.

198
00:11:20,067 --> 00:11:22,267
من باید بروم
اسکار را ببینید

199
00:11:22,333 --> 00:11:23,400
اسکار؟

200
00:11:23,467 --> 00:11:25,600
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
آیا شما دیوانه هستید؟

201
00:11:25,667 --> 00:11:27,200
میتونم ببرمش

202
00:11:27,267 --> 00:11:29,933
شرایط وثیقه شما است
شما نمی توانید خانه را ترک کنید

203
00:11:30,067 --> 00:11:32,767
به هر حال به زندان برمی گردم
اگر نتوانم این را بفهمم

204
00:11:32,833 --> 00:11:34,200
شاید اسکار بداند
بیشتر از اونی که گفت

205
00:11:34,267 --> 00:11:36,900
یا بیشتر از یک خارجی
می تواند انتخاب کند.

206
00:11:36,967 --> 00:11:38,700
من می توانم رمزگشایی کنم
صحبت دوگانه او

207
00:11:38,767 --> 00:11:42,200
پیت، من باید این کار را انجام دهم.

208
00:11:42,267 --> 00:11:45,133
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که می توانید
حتی به او نزدیک شوم؟

209
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
به او اطلاع دهید
من می خواهم او را ببینم.

210
00:11:47,267 --> 00:11:48,900
شرط میبندم وارد شوم

211
00:11:59,633 --> 00:12:01,933
ممنون که منو دیدی، دی.

212
00:12:02,067 --> 00:12:03,433
رزرو کردم برای
ناهار در مورد علاقه شما -

213
00:12:03,500 --> 00:12:04,833
پنج دقیقه

214
00:12:04,900 --> 00:12:06,133
این همه زمان است
در حال گرفتن

215
00:12:10,367 --> 00:12:12,100
جلنا امیدوار است که تا
پایان این گفتگو

216
00:12:12,167 --> 00:12:16,533
شما موافقت می کنید که با ما باشید
طرف خرید تیم

217
00:12:16,600 --> 00:12:19,800
این چیزی است که او امیدوار است.

218
00:12:19,867 --> 00:12:21,467
من اینجام چون...

219
00:12:23,767 --> 00:12:25,233
من فقط می خواهم
دوست من برگشت

220
00:12:27,200 --> 00:12:29,800
معلوم می شود،

221
00:12:29,867 --> 00:12:31,467
من قراره بابا بشم

222
00:12:34,533 --> 00:12:36,567
و من می خواهم که شما باشید
پدرخوانده نوزاد

223
00:12:40,800 --> 00:12:43,300
این جلنا نیست.

224
00:12:43,367 --> 00:12:45,133
این یک پیشخدمت است
از رستوران

225
00:12:50,500 --> 00:12:52,300
د...

226
00:12:55,700 --> 00:12:59,133
میدونم خراب کردم
با تو،

227
00:12:59,200 --> 00:13:03,900
و شاید هرگز نخواهی که من باشم
بخشی از زندگیت دوباره

228
00:13:03,967 --> 00:13:06,067
و این چیزی است
باید باهاش زندگی کنم

229
00:13:09,067 --> 00:13:11,133
اما لازم بود بپرسم

230
00:13:36,733 --> 00:13:39,067
از این بابت متشکرم.

231
00:13:39,067 --> 00:13:41,333
برای وقت گذاشتن به
با وجود اینکه مرا بشناس

232
00:13:41,400 --> 00:13:42,800
پیاده شدیم
به یک شروع سخت

233
00:13:42,867 --> 00:13:45,167
من اینجا نیستم که
شما را بشناسم

234
00:13:45,233 --> 00:13:47,067
من قبلا
آیا شما میخکوب شده بود.

235
00:13:47,100 --> 00:13:49,567
من اینجا هستم تا
تو را ببند

236
00:13:49,633 --> 00:13:51,200
خیلی خب،
من به این نیاز ندارم

237
00:13:51,267 --> 00:13:53,133
من سعی نمی کنم باشم
مورد آزار یک سلبریتی

238
00:13:53,200 --> 00:13:54,933
من دارم سعی میکنم
یک موقعیت ایجاد کند

239
00:13:55,067 --> 00:13:56,300
جایی که کودک من می تواند داشته باشد
پدرش--

240
00:13:56,367 --> 00:13:58,967
و اگر آن وضعیت
تمام صورت حساب های شما را پرداخت می کند

241
00:13:59,067 --> 00:14:00,367
برای بقیه
زندگی شما

242
00:14:00,433 --> 00:14:01,833
من چیزی نمی خواهم
از ترنس

243
00:14:01,900 --> 00:14:04,867
اما تو خواهی کرد
بگیر، درسته؟

244
00:14:04,933 --> 00:14:06,900
چون او پیشنهاد خواهد کرد.

245
00:14:06,967 --> 00:14:09,067
او مرد خوبی است.

246
00:14:09,133 --> 00:14:12,200
او همه چیز را پرت می کند
در آن کودک و شما

247
00:14:12,267 --> 00:14:14,933
و شما آنجا خواهید بود
برای گرفتن آن

248
00:14:15,067 --> 00:14:17,100
هی، نگاه کن--
تو نگاه کن

249
00:14:17,167 --> 00:14:20,333
یک دوجین می گیریم
رنه هر سال،

250
00:14:20,400 --> 00:14:22,633
همه پهنای بی هدف
بدون آتی

251
00:14:22,700 --> 00:14:26,100
تلاش برای پول نقد
روی شخص دیگری

252
00:14:26,167 --> 00:14:29,067
من نه تنها باور نمی کنم
آن بچه مال ترنس است،

253
00:14:29,100 --> 00:14:32,067
من می خواهم آن را ثابت کنم.

254
00:14:32,067 --> 00:14:36,067
وعده غذایی او را شارژ کنید
به ترنس وال.

255
00:14:36,133 --> 00:14:38,300
این آخرین چیزی است که او خواهد کرد
هرگز از او دریافت کنید

256
00:14:42,467 --> 00:14:45,067
تو هیچی
همانطور که در تلویزیون به نظر می رسد

257
00:14:45,067 --> 00:14:49,367
عزیزم تو داری
نمی دانم چه حالی دارم

258
00:14:57,100 --> 00:14:59,067
آلمانی.

259
00:15:10,433 --> 00:15:11,633
آلمانی است، پیام بگذارید.

260
00:15:11,700 --> 00:15:12,667
(بوق)

261
00:15:12,733 --> 00:15:14,267
آلمانی، من یک خبر وحشتناک دارم.

262
00:15:14,333 --> 00:15:15,733
مامانم متهم شده
با قتل اولیویا

263
00:15:15,800 --> 00:15:19,367
شما نمی توانید از این موضوع پنهان شوید
دیگر، من بسیار متاسفم.

264
00:15:19,433 --> 00:15:22,067
برای شما بهتر است
اگر خودت را تحویل بدهی

265
00:15:22,067 --> 00:15:24,533
به محض اینکه شما به من زنگ بزنید
اینو بگیر من بهت کمک میکنم

266
00:15:53,433 --> 00:15:55,400
تو نگاه نمیکنی
خیلی خوبه اسلون

267
00:15:55,467 --> 00:15:58,167
ما هر دو می دانیم که من چه کسی را دارم
برای تشکر از آن

268
00:16:01,100 --> 00:16:03,733
آخرش چطوره
چند هفته گذشته؟

269
00:16:03,800 --> 00:16:07,067
من خیلی کم دارم
سرگرمی در اینجا

270
00:16:07,100 --> 00:16:08,533
خوب، اگر شما هستید
با تکیه بر ورزش

271
00:16:08,600 --> 00:16:10,067
و مردانی که می خواهند
برای لمس تو،

272
00:16:10,133 --> 00:16:12,500
من تصور می کنم آن است
برای شما خیلی آرام است

273
00:16:15,167 --> 00:16:18,367
من بیشتر علاقه دارم
چند هفته آخر اولیویا

274
00:16:18,433 --> 00:16:21,900
شما بیشتر از
تو گفتی، مطمئنم

275
00:16:21,967 --> 00:16:23,933
من نمی دانم
چه غم انگیزتر

276
00:16:24,067 --> 00:16:26,067
شما سعی می کنید
اسمت را پاک کن

277
00:16:26,100 --> 00:16:28,067
یا تو فکر می کنی
من به شما کمک خواهم کرد.

278
00:16:28,067 --> 00:16:29,533
قبول کردی منو ببینی
به دلیلی

279
00:16:29,600 --> 00:16:32,733
و اینطور نبود
طرف مقابل

280
00:16:32,800 --> 00:16:35,833
چون تو را می خواستم
برای دیدن خانه جدید شما

281
00:16:38,700 --> 00:16:42,100
بهت گفتم داشتی
نمی دانم چه کرده ای

282
00:16:48,600 --> 00:16:51,300
من متوجه خواهم شد
که اولیویا را کشت،

283
00:16:51,367 --> 00:16:55,267
و وقتی انجام می دهم،
امیدوارم تو باشی

284
00:16:55,333 --> 00:16:57,067
چون طولی وجود ندارد
زمان به اندازه کافی طولانی

285
00:16:57,067 --> 00:16:59,433
تا تو را در اینجا نگه دارم

286
00:16:59,500 --> 00:17:02,233
شما خیلی نگران هستید
با هفته های آخر اولیویا

287
00:17:02,300 --> 00:17:06,433
و معاملات من
با او

288
00:17:06,500 --> 00:17:08,567
شاید باید نگاه کنی
نزدیک تر به خانه

289
00:17:10,733 --> 00:17:13,200
پیت؟

290
00:17:13,267 --> 00:17:15,233
اشتباه یکی

291
00:17:37,867 --> 00:17:40,933
تو آماده ای
با گذشته خود روبرو شوید؟

292
00:17:41,067 --> 00:17:43,633
من فکر نمی کنم
این زمان خوبی است

293
00:17:43,700 --> 00:17:45,767
دارن خرابش میکنن
خالی است

294
00:17:45,833 --> 00:17:47,633
بهترین زمان است.

295
00:17:47,700 --> 00:17:49,400
تو قوی هستی

296
00:17:49,467 --> 00:17:51,100
شما می توانید این کار را انجام دهید.

297
00:17:57,067 --> 00:17:59,367
تو فکر نمیکنی من قوی هستم
به اندازه کافی برای رسیدگی به این

298
00:17:59,433 --> 00:18:00,567
من این را نگفتم.

299
00:18:00,633 --> 00:18:01,933
باور نکردنی

300
00:18:02,067 --> 00:18:03,900
جود

301
00:18:03,967 --> 00:18:05,200
جود!

302
00:18:11,300 --> 00:18:12,467
شما فقط باید متمرکز بمانید،

303
00:18:12,533 --> 00:18:13,733
برای بازی ها حاضر شوند

304
00:18:13,800 --> 00:18:16,567
چه جهنمی
به رنه گفتی؟

305
00:18:16,633 --> 00:18:18,633
من با شما ملاقات خواهم کرد
استودیو تمرین

306
00:18:23,267 --> 00:18:24,500
تنها چیزی که گفتم این بود -

307
00:18:24,567 --> 00:18:26,367
تو این را ثابت می کنی
بچه مال من نبود

308
00:18:26,433 --> 00:18:29,100
تست ها می توانند اشتباه کنند.

309
00:18:29,167 --> 00:18:30,900
واقعا داری شروع میکنی
برای ناراحت کردن من، جلنا

310
00:18:30,967 --> 00:18:34,933
بهتر است بدانیم
حقیقت، ترنس

311
00:18:35,067 --> 00:18:37,200
اگر فراموش کردی،
ما در حال تلاش برای خرید یک تیم هستیم،

312
00:18:37,267 --> 00:18:39,300
چیزی که من فقط
مثل جهنم قربانی شد--

313
00:18:39,367 --> 00:18:42,067
این بچه میاد
قبل از تیم

314
00:18:44,300 --> 00:18:46,200
خخخ

315
00:18:51,533 --> 00:18:54,500
انتخاب جسورانه

316
00:18:54,567 --> 00:18:58,733
اول قرار دادن فرزندم
یک انتخاب نیست

317
00:18:58,800 --> 00:19:02,333
من می دانم
او به اطراف خواهد آمد.

318
00:19:02,400 --> 00:19:05,533
مهم خواهد بود
به او نیز

319
00:19:05,600 --> 00:19:08,067
خوب است که
دوباره ببینمت

320
00:19:10,700 --> 00:19:13,133
اگر هنوز دنبالش هستید
برای خرید تیم،

321
00:19:13,200 --> 00:19:14,533
من از شما حمایت خواهم کرد.

322
00:19:14,600 --> 00:19:17,300
هر چی تو
به من نیاز دارید که انجام دهم ...

323
00:19:17,367 --> 00:19:19,067
من آن را انجام خواهم داد.

324
00:19:20,600 --> 00:19:22,167
چیزی که من نیاز دارم
پدرخوانده است

325
00:19:34,400 --> 00:19:36,367
این اولین باری است که دارید
پا به این دفتر گذاشت

326
00:19:36,433 --> 00:19:37,733
از زمانی که من نقل مکان کردم

327
00:19:37,800 --> 00:19:39,900
خوب، این باید باشد
آن وقت مهم است

328
00:19:39,967 --> 00:19:42,333
این آنلاین هم همینطور
خریدی که انجام می دهم

329
00:19:42,400 --> 00:19:44,867
باید بیانیه ای بدهید،
حمایت از اسلون

330
00:19:44,933 --> 00:19:47,600
من نیازی به انجام کاری ندارم

331
00:19:47,667 --> 00:19:49,300
این زمان بازی نیست

332
00:19:49,367 --> 00:19:51,667
این زندگی اسلون است.

333
00:19:51,733 --> 00:19:54,767
ما هر دو او را می شناسیم
کسی را نکشت

334
00:19:54,833 --> 00:19:56,067
شیاطین نه
حمایت از او،

335
00:19:56,133 --> 00:19:58,800
شما از او حمایت نمی کنید
دارد او را می کشد

336
00:20:02,300 --> 00:20:04,867
میدونم دیوونه شدی

337
00:20:04,933 --> 00:20:08,167
اما شخصی که تو
باید از من عصبانی باشد

338
00:20:08,233 --> 00:20:12,733
برای رفتارم متاسفم
من هستم، به خصوص در پایان.

339
00:20:12,800 --> 00:20:16,333
من شما را درمان کردم
مثل تو بودی...

340
00:20:16,400 --> 00:20:20,600
یکبار مصرف، مثل شما هرگز
برای من معنی داشت

341
00:20:20,667 --> 00:20:23,500
عادلانه نبود،
درست نبود

342
00:20:23,567 --> 00:20:26,533
اما این را بیرون نیاورید
در اسلون

343
00:20:26,600 --> 00:20:30,067
تو بهتر از این هستی

344
00:20:45,033 --> 00:20:46,833
اوه، مثل چرنوبیل است -

345
00:20:46,900 --> 00:20:50,200
یک بمب منفجر شد و
همه چیز فقط ناپدید شد

346
00:20:50,267 --> 00:20:53,600
چرنوبیل می شد
برای این مکان خیلی خوب است

347
00:20:53,667 --> 00:20:56,133
چه شکلی بودند،
پدر و مادر خوانده شما؟

348
00:20:56,200 --> 00:20:59,100
لئو کار نکرد،
فقط تمام روز عوضی شده

349
00:20:59,167 --> 00:21:00,633
کارلا همه هزینه کرد
چک هایی که گرفتند

350
00:21:00,700 --> 00:21:02,800
از ایالت به بعد
بلیط های خراش

351
00:21:02,867 --> 00:21:05,833
یک دوجین بچه
مقدار زیادی گیلاس است.

352
00:21:05,900 --> 00:21:07,333
همه شما کجا خوابیدید؟

353
00:21:07,400 --> 00:21:09,533
همین جا خوابید

354
00:21:09,600 --> 00:21:13,167
گاهی اوقات می خوابیدم
دادگاه های پایین خیابان

355
00:21:13,233 --> 00:21:15,767
ممکن است روزها رفته باشم،
آنها هرگز متوجه نمی شوند

356
00:21:15,833 --> 00:21:18,867
گفتی لئو و کارلا
اسم صفر رو بهت داد

357
00:21:18,933 --> 00:21:21,067
گیدئون چطور؟

358
00:21:21,133 --> 00:21:22,833
مامان من

359
00:21:22,900 --> 00:21:25,133
اینطوری اومدم بالا
با تمام مطالب کتاب مقدس

360
00:21:25,200 --> 00:21:30,133
Gideon Bibles-- دیدم چقدر
مردم به دین پریدند و...

361
00:21:30,200 --> 00:21:32,833
فکر کردم من آن را انجام خواهم داد
شخصیت من

362
00:21:32,900 --> 00:21:35,300
چند ساله بودی
مادرت تو را رها کرد؟

363
00:21:35,367 --> 00:21:37,500
پنج.

364
00:21:37,567 --> 00:21:38,633
آره

365
00:21:38,700 --> 00:21:40,667
هنوز نمی دانم
چرا او این کار را کرد

366
00:21:40,733 --> 00:21:45,167
یک روز او فقط
ما را رها کرد

367
00:21:45,233 --> 00:21:46,467
"ما"؟

368
00:21:46,533 --> 00:21:48,267
آره من و خواهرم

369
00:21:48,333 --> 00:21:49,567
شما یک خواهر دارید؟

370
00:21:49,633 --> 00:21:53,067
داشتم، داشتم--
من نمی دانم.

371
00:21:53,100 --> 00:21:55,067
سالهاست که او را ندیده ام،
ما از هم جدا شدیم

372
00:21:55,067 --> 00:21:58,067
تو داری--- داری به من میگی
در مورد یک خواهر، در مورد زندگی شما،

373
00:21:58,067 --> 00:22:00,367
مثل اینکه هیچی نداری
احساسات در مورد هر یک از آن

374
00:22:00,433 --> 00:22:02,367
من احساسات دارم

375
00:22:02,433 --> 00:22:03,933
پس؟

376
00:22:04,067 --> 00:22:06,567
بنابراین من آنها را کنترل می کنم
بنابراین آنها من را کنترل نمی کنند.

377
00:22:06,633 --> 00:22:07,933
دارن کنترل میکنن
تو الان

378
00:22:08,067 --> 00:22:11,233
من نمی خواهم
از دست بده، جود

379
00:22:11,300 --> 00:22:13,467
به خصوص نه
در مقابل شما

380
00:22:13,533 --> 00:22:15,267
به خصوص؟
چرا؟

381
00:22:15,333 --> 00:22:18,167
چون ممکنه
مانند آنچه می بینید نیست

382
00:22:32,100 --> 00:22:33,467
به من نشان بده

383
00:22:38,300 --> 00:22:39,167
دوباره تدی است.

384
00:22:39,233 --> 00:22:40,967
پارامونت او را ساخت
یک پیشنهاد

385
00:22:41,067 --> 00:22:42,567
یک نگاه به مدارک
و همه خواهند دانست

386
00:22:42,633 --> 00:22:46,733
که کلاهبرداری بود -
هر یک

387
00:22:46,800 --> 00:22:48,967
خب حالا چیکار کنیم؟

388
00:22:49,067 --> 00:22:51,267
یک کار وجود دارد که ما می توانیم انجام دهیم.
هوم؟

389
00:22:51,333 --> 00:22:53,200
همه چیز را کنار هم بگذارید
ما شلیک کرده ایم

390
00:22:53,267 --> 00:22:55,267
و مشعل
کل چیز لعنتی

391
00:22:55,333 --> 00:22:58,833
بله، مردم نمی توانند فیلم بخرند
که وجود ندارد

392
00:22:58,900 --> 00:23:00,467
خیلی خب،
دوشاخه را می کشم،

393
00:23:00,533 --> 00:23:02,533
گفتن که نمیتونن
استطاعت شلیک مجدد،

394
00:23:02,600 --> 00:23:05,633
تدی لو رفته را دریافت خواهد کرد
فیلم برای قرقره او،

395
00:23:05,700 --> 00:23:07,467
همین، پایان

396
00:23:07,533 --> 00:23:09,833
اینجوری رفتار میکنی
یک پروژه پرشور است

397
00:23:09,900 --> 00:23:10,867
به چی اهمیت میدی؟

398
00:23:10,933 --> 00:23:12,067
ما فقط بودیم
کلاهبرداری از پول

399
00:23:12,133 --> 00:23:13,267
یعنی،
پول زیاد اما -

400
00:23:13,333 --> 00:23:15,900
کلاهبرداری نبود
برای پول درآوردن

401
00:23:15,967 --> 00:23:18,467
کلاهبرداری بود به
با شما وقت بگذرانید

402
00:23:18,533 --> 00:23:19,867
حالا به چی؟

403
00:23:19,933 --> 00:23:22,067
ببین من یه چیزی معامله کردم
حماسه چون می دانستم

404
00:23:22,133 --> 00:23:24,567
تو باید باشی
بخشی از آن

405
00:23:24,633 --> 00:23:28,133
من به تدی رفتم زیرا
میدونستم میره پیشت

406
00:23:28,200 --> 00:23:32,067
و خرده نان را گذاشت
پس من را پیدا می کنی

407
00:23:32,067 --> 00:23:33,633
چرا انجام می دهید
همه آن؟

408
00:23:33,700 --> 00:23:35,233
چون...

409
00:23:42,067 --> 00:23:47,267
چون دوستت دارم،
کایل هارت.

410
00:23:52,433 --> 00:23:54,567
من...

411
00:23:54,633 --> 00:23:56,167
قدردانی از آن

412
00:23:56,233 --> 00:23:57,933
حالا، من می دانم که شما هرگز
این را به هر کسی گفت

413
00:23:58,067 --> 00:24:00,633
درست مثل اینکه میدونی من دارم
هرگز این را به کسی نگفت

414
00:24:04,067 --> 00:24:06,400
آره میدونم

415
00:24:06,467 --> 00:24:07,833
اوه...

416
00:24:07,900 --> 00:24:11,700
خوب، مشعل نیاز دارد
شبیه تصادف به نظر برسد

417
00:24:11,767 --> 00:24:12,967
مممم

418
00:24:13,067 --> 00:24:15,567
بنابراین، بله، ما باید ...

419
00:24:15,633 --> 00:24:18,067
از ماشین من استفاده کن

420
00:24:18,067 --> 00:24:20,067
و آن را شبیه کنید
آتش سوزی موتور

421
00:24:21,533 --> 00:24:23,200
خب نمیری
به ماشین شما نیاز دارید؟

422
00:24:23,267 --> 00:24:25,433
نمیتونم با خودم ببرمش

423
00:24:25,500 --> 00:24:26,967
کجا میری؟

424
00:24:27,067 --> 00:24:28,267
خب من برمیگردم
بیشتر پول

425
00:24:28,333 --> 00:24:30,533
اما نه چه
قبلا خرج کرده ایم

426
00:24:30,600 --> 00:24:33,733
و مردم خواهند بود
به دنبال آن، پس ...

427
00:24:33,800 --> 00:24:35,767
نمی تواند به شما اجازه دهد
بخشی از آن باشد

428
00:24:35,833 --> 00:24:37,200
گرما رو میگیرم

429
00:24:37,267 --> 00:24:39,967
کمی بلند شوید
تا زمانی که چیزها، اوه...

430
00:24:40,067 --> 00:24:42,833
میدونی، خودت رو خنک کن

431
00:24:42,900 --> 00:24:44,433
اوه

432
00:24:44,500 --> 00:24:46,400
باشه

433
00:24:46,467 --> 00:24:47,933
باشه

434
00:24:51,933 --> 00:24:53,633
خداحافظ، کایل.

435
00:25:04,867 --> 00:25:07,967
اوه، هی، جلنا.

436
00:25:08,067 --> 00:25:10,233
من تبریک شنیدم
به ترتیب هستند.

437
00:25:10,300 --> 00:25:13,100
به نظر نمی رسد
برای اداره یک تیم وقت داشته باشید،

438
00:25:13,167 --> 00:25:15,067
می دانی، از آنجایی که خواهی بود
خیلی مشغول مراقبت از

439
00:25:15,067 --> 00:25:16,667
بچه یه زن دیگه

440
00:25:16,733 --> 00:25:18,867
سلام.

441
00:25:18,933 --> 00:25:20,200
من قطع میکنم
چیزی؟

442
00:25:20,267 --> 00:25:24,067
نه من فقط آرزو داشتم
"مادر" اینجا بهترین است.

443
00:25:24,133 --> 00:25:26,067
زمان عالی
برای تسلیم شدن کاپیتان

444
00:25:26,067 --> 00:25:28,367
مطمئنم اهشا این کار را خواهد کرد
یک کار پر سر و صدا

445
00:25:28,433 --> 00:25:29,567
آهشا؟

446
00:25:33,100 --> 00:25:34,333
جی وقت نخواهد داشت
برای روز به روز

447
00:25:34,400 --> 00:25:35,800
دویدن رقصندگان،

448
00:25:35,867 --> 00:25:37,967
ما می دویم
تیم

449
00:25:38,067 --> 00:25:40,600
کشتی پرید درک.

450
00:25:40,667 --> 00:25:42,267
او اکنون از ما حمایت می کند.

451
00:25:46,533 --> 00:25:50,533
بنابراین، ما درک را داریم
و عرصه

452
00:25:52,200 --> 00:25:55,700
لیونل چی داری؟

453
00:25:55,767 --> 00:25:57,133
امنیت.

454
00:26:01,333 --> 00:26:04,333
لطفا خانم هوارد را همراهی کنید
و آقای وال از میدان خارج شد.

455
00:26:04,400 --> 00:26:05,833
جدی میگی؟
حالا!

456
00:26:05,900 --> 00:26:07,600
شما نمی توانید ما را بیرون کنید،
ما مالک ساختمان هستیم

457
00:26:07,667 --> 00:26:08,700
مثل هر صاحبخانه،

458
00:26:08,767 --> 00:26:11,633
شما نیاز به نوشته قبلی دارید
اطلاعیه برای ورود

459
00:26:11,700 --> 00:26:13,767
تو برو بیرون

460
00:26:13,833 --> 00:26:15,367
بیا

461
00:26:24,900 --> 00:26:26,567
آلمانی؟

462
00:26:28,867 --> 00:26:30,967
حالت خوبه؟

463
00:26:31,067 --> 00:26:32,467
من خوبم

464
00:26:39,633 --> 00:26:41,133
من پیام شما را دریافت کردم

465
00:26:41,200 --> 00:26:42,800
واقعا نمیتونم زیاد بمونم
چه خبر است؟

466
00:26:42,867 --> 00:26:44,300
تو به من بگو

467
00:26:44,367 --> 00:26:46,833
اسکار را دیدم که در موردش بپرسم
اولیویا و او به من اشاره کرد

468
00:26:46,900 --> 00:26:48,700
در شخص دیگری
من باید صحبت کنم

469
00:26:48,767 --> 00:26:51,967
کسی که تجارت داشت
با او قبل از مرگ ...

470
00:26:52,067 --> 00:26:54,333
شما

471
00:26:54,400 --> 00:26:56,133
اهشا.

472
00:26:56,200 --> 00:26:59,067
به او اجازه دادم
چیزی برای من

473
00:26:59,100 --> 00:27:02,067
من اشتباه کردم،
پشیمانم

474
00:27:02,067 --> 00:27:03,667
چی؟

475
00:27:05,900 --> 00:27:09,067
اولیویا سیاه نمایی می کرد
مردم قبل از مرگ او

476
00:27:09,100 --> 00:27:12,267
آیا او هرگز شما را فرستاده است
یک پاکت قرمز؟

477
00:27:12,333 --> 00:27:13,600
من هیچ وقت نگرفتم

478
00:27:13,667 --> 00:27:16,167
آهشا، اولیویا چه کرد
روی شما؟

479
00:27:18,833 --> 00:27:19,800
راکل، هی.

480
00:27:19,867 --> 00:27:20,933
سلام آلمانی خوبه؟

481
00:27:21,067 --> 00:27:22,333
چرا می پرسی؟

482
00:27:22,400 --> 00:27:25,067
من فقط او و او را دیدم
واقعا عجیب به نظر می رسید

483
00:27:25,133 --> 00:27:26,167
کجایی؟

484
00:27:26,233 --> 00:27:27,200
عرصه.

485
00:27:27,267 --> 00:27:28,333
من باید بروم.

486
00:27:28,400 --> 00:27:30,067
من تمام نشده ام.
مامان

487
00:27:30,133 --> 00:27:31,900
اهشا بیشتر میدونی
در مورد مرگ اولیویا

488
00:27:31,967 --> 00:27:33,467
از شما اجازه می دهید؟

489
00:27:33,533 --> 00:27:34,533
بله.

490
00:27:34,600 --> 00:27:37,500
اما لطفا،
لطفا به من اعتماد کنید

491
00:27:37,567 --> 00:27:38,567
اعتماد به شما؟

492
00:27:38,633 --> 00:27:39,833
من باید بروم.

493
00:27:54,800 --> 00:27:56,067
آلمانی است، پیام بگذارید.

494
00:27:56,100 --> 00:27:57,367
(بوق)

495
00:27:57,433 --> 00:27:59,233
آلمانی، می دانم که هستی
در عرصه

496
00:27:59,300 --> 00:28:00,933
به من زنگ بزن

497
00:28:32,567 --> 00:28:33,900
هیچ بیانیه ای از
شیاطین هنوز

498
00:28:33,967 --> 00:28:35,267
خیر

499
00:28:35,333 --> 00:28:36,267
آیا به دلیل اتهامات
مقابل اسلون

500
00:28:36,333 --> 00:28:37,833
ارزش نظر دادن ندارند؟

501
00:28:37,900 --> 00:28:39,333
یا از آن زمان خون بدی وجود دارد
او فروش اجباری را آغاز کرد

502
00:28:39,400 --> 00:28:43,067
برای شروع؟

503
00:28:43,067 --> 00:28:44,367
اون چی؟

504
00:28:44,433 --> 00:28:47,167
منبع من همینه
داخل لیگ می گوید.

505
00:28:47,233 --> 00:28:49,633
نظرت چیه
اسلون هیز؟

506
00:28:51,900 --> 00:28:53,533
امیدوارم سرخ بشه

507
00:28:56,100 --> 00:28:57,467
اوه

508
00:28:59,733 --> 00:29:02,200
جود، من نمی خواهم
این خانه را خراب کن

509
00:29:02,267 --> 00:29:03,800
چرا نه؟

510
00:29:03,867 --> 00:29:05,567
چون احمقانه است.

511
00:29:05,633 --> 00:29:07,300
این احمقانه است.

512
00:29:07,367 --> 00:29:09,600
مکان خواهد بود
به هر حال تخریب شد

513
00:29:09,667 --> 00:29:11,500
چرا به آن کمک نمی کنید؟

514
00:29:17,067 --> 00:29:21,267
شاید... شاید هم نبود
به هر حال به همان بدی که شما به یاد دارید

515
00:29:21,333 --> 00:29:24,233
شاید اینجا جای امنی بود
برای همه آن بچه های دیگر

516
00:29:24,300 --> 00:29:25,767
واقعا؟

517
00:29:25,833 --> 00:29:29,633
شاید ما باید باشیم
با تشکر از لئو و کارلا

518
00:29:29,700 --> 00:29:31,467
اسم خواهرت چیه؟

519
00:29:34,333 --> 00:29:36,733
لورا

520
00:29:36,800 --> 00:29:39,833
شاید لورا متنفر بود
ترک این مکان ...

521
00:29:39,900 --> 00:29:41,867
هر جا که او رفت

522
00:31:06,200 --> 00:31:08,867
خداحافظ بو.

523
00:31:22,633 --> 00:31:23,967
9-1-1، وضعیت اضطراری شما چیست؟

524
00:31:24,067 --> 00:31:25,167
من می خواهم گزارش کنم
یک ماشین در آتش

525
00:31:25,233 --> 00:31:26,200
آتش کجاست؟

526
00:31:26,267 --> 00:31:27,600
المپیک و عقاب.

527
00:31:31,867 --> 00:31:35,733
آن خانم چند توپ دارد،
ما را از خانه خود بیرون می کنند

528
00:31:35,800 --> 00:31:38,200
همه چیز می آید
با عواقب

529
00:31:38,267 --> 00:31:40,067
هوم

530
00:31:40,067 --> 00:31:43,500
ریسک بزرگی کردی
تا ما تیم را بدست آوریم

531
00:31:43,567 --> 00:31:47,167
هیچی نیست
من برات انجام نمیدم...

532
00:31:47,233 --> 00:31:48,433
برای ما انجام دهید

533
00:31:58,433 --> 00:31:59,700
رنی تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

534
00:31:59,767 --> 00:32:03,400
اوم تو منو دعوت کردی

535
00:32:03,467 --> 00:32:05,333
او این کار را نکرد.

536
00:32:05,400 --> 00:32:07,633
من انجام دادم.

537
00:32:07,700 --> 00:32:08,867
برای خداحافظی

538
00:32:08,933 --> 00:32:10,167
تو چی هستی
تلاش برای انجام

539
00:32:10,233 --> 00:32:11,633
من قبلا آن را انجام داده ام.

540
00:32:11,700 --> 00:32:13,267
من او را چک کردم.

541
00:32:13,333 --> 00:32:16,567
ظاهراً دختر عموی دارد
که در یک آزمایشگاه پزشکی کار می کند،

542
00:32:16,633 --> 00:32:19,233
همان آزمایشگاهی که او داشت
تست پدری ارسال شد

543
00:32:19,300 --> 00:32:23,767
رفتم جلو و داشتم
نمونه خون دوباره آزمایش شد

544
00:32:23,833 --> 00:32:25,967
آیا شما می خواهید
به او بگویم یا باید؟

545
00:32:26,067 --> 00:32:27,500
تو واقعا هستی
یک بدبخت -

546
00:32:27,567 --> 00:32:29,067
رنه.

547
00:32:32,733 --> 00:32:34,700
ترنس...

548
00:32:36,333 --> 00:32:37,767
ترنس، متاسفم.

549
00:32:39,667 --> 00:32:41,233
دروغ گفتی

550
00:32:41,300 --> 00:32:43,433
میدونستم درست میکنی
یک پدر بزرگ،

551
00:32:43,500 --> 00:32:45,200
شما یک
مرد شگفت انگیز، تو -

552
00:32:51,067 --> 00:32:52,567
برو بیرون

553
00:33:11,567 --> 00:33:13,067
اون چیکار کرد؟

554
00:33:13,133 --> 00:33:15,800
اون پسر عوضی

555
00:33:15,867 --> 00:33:18,200
پیت؟
اون وکیل تو بود

556
00:33:18,267 --> 00:33:20,367
اسکار به پلیس گفت
که تو برای دیدنش سر زدی

557
00:33:20,433 --> 00:33:23,667
به بهانه های واهی

558
00:33:23,733 --> 00:33:24,800
آنها در راه هستند
تا شما را برگرداند

559
00:33:24,867 --> 00:33:26,300
من به زمان بیشتری نیاز دارم.

560
00:33:26,367 --> 00:33:29,067
اولیویا هر کسی را اخاذی می کرد
او هر چیزی داشت

561
00:33:29,100 --> 00:33:31,800
به وضوح او داشت
چیزی در مورد احشا

562
00:33:31,867 --> 00:33:33,067
چرا اولیویا نمی خواهد
برو دنبالش؟

563
00:33:33,133 --> 00:33:34,800
او همه را فرستاد
یک نامه

564
00:33:34,867 --> 00:33:36,133
خوب، شاید او
متوجه نشدم

565
00:33:36,200 --> 00:33:38,200
شاید گم شد
در کایل

566
00:33:38,267 --> 00:33:40,200
اولیویا نمی دانست
او هنوز آنجا نقل مکان کرد.

567
00:33:40,267 --> 00:33:43,333
تا اونجایی که میدونست احشا
هنوز با-

568
00:33:46,533 --> 00:33:47,967
اسلون؟

569
00:33:56,067 --> 00:34:00,167
برای همین اهشا
خیلی عجیب رفتار کرده

570
00:34:00,233 --> 00:34:02,900
اسلون، چه می دانی؟

571
00:34:02,967 --> 00:34:04,633
عزیزم اگه چیزی میدونی
که می تواند به شما کمک کند،

572
00:34:04,700 --> 00:34:06,600
اکنون است
زمان به اشتراک گذاری آن است

573
00:34:06,667 --> 00:34:08,400
من نیاز دارم
تماس بگیرید

574
00:34:10,500 --> 00:34:11,867
آلمانی دیده ای؟

575
00:34:11,933 --> 00:34:12,900
نه، کجا؟

576
00:34:16,433 --> 00:34:17,400
سلام.

577
00:34:17,467 --> 00:34:19,500
من می دانم.

578
00:34:21,433 --> 00:34:23,133
من بوده ام
تلاش برای پیدا کردن او

579
00:34:23,200 --> 00:34:25,067
گفتی بهتره
اگر خودش را تسلیم کرد

580
00:34:25,133 --> 00:34:27,533
چند وقته میشناسی؟
طولانی نیست.

581
00:34:27,600 --> 00:34:29,867
این یک تصادف بود، او این کار را نکرد
به این معنی است که آن اتفاق بیفتد

582
00:34:29,933 --> 00:34:32,100
آیا آن است
چی بهت گفت

583
00:34:32,167 --> 00:34:33,533
به کسی گفتی؟

584
00:34:33,600 --> 00:34:35,100
من ندارم چون
گفتی بهت اعتماد کنم

585
00:34:36,367 --> 00:34:37,667
L.A.P.D.، باز کنید.

586
00:34:37,733 --> 00:34:39,067
اون کیه؟

587
00:34:39,067 --> 00:34:40,767
پلیس، آنها اینجا هستند
تا من را برگرداند

588
00:34:40,833 --> 00:34:42,267
من در راه هستم.

589
00:34:44,700 --> 00:34:45,967
اهشا.

590
00:34:46,067 --> 00:34:47,533
باید برسیم
ایستگاه پلیس

591
00:34:47,600 --> 00:34:48,933
برای چی؟

592
00:34:49,067 --> 00:34:51,133
برای انجام سخت ترین
کاری که من تا به حال انجام داده ام

593
00:35:00,867 --> 00:35:01,833
کایل تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

594
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
من نتوانستم
بگذار ترک کنی،

595
00:35:02,967 --> 00:35:04,800
نه بدون ...

596
00:35:04,867 --> 00:35:06,533
بدون چی نه؟

597
00:35:06,600 --> 00:35:08,800
اوه...

598
00:35:14,800 --> 00:35:17,300
من هم شما را دوست دارم.

599
00:35:18,567 --> 00:35:19,700
تو پسر عوضی

600
00:35:38,600 --> 00:35:40,267
متاسفم

601
00:35:41,767 --> 00:35:45,800
من، می دانم
تو درد میکشی

602
00:35:45,867 --> 00:35:51,667
اما می دانستم که اجازه می دهم این اتفاق بیفتد
بیشتر بهت صدمه می زد

603
00:35:51,733 --> 00:35:55,767
تو چیکار کردی
باید انجام می شد.

604
00:35:55,833 --> 00:36:00,900
اما من آنقدر احمق نیستم که فکر کنم
تو از آن راضی نیستی

605
00:36:00,967 --> 00:36:02,767
رفتی تو
دنبالش رفت

606
00:36:02,833 --> 00:36:05,200
وحشیگری...

607
00:36:05,267 --> 00:36:08,733
این چیز دیگری بود،
حتی برای تو

608
00:36:08,800 --> 00:36:10,233
میدونستم داره دروغ میگه

609
00:36:10,300 --> 00:36:12,333
در مورد دروغ نبود

610
00:36:12,400 --> 00:36:14,133
در موردش نبود
خرید تیم،

611
00:36:14,200 --> 00:36:17,700
در مورد چی نبود
لیگ به من فکر می کند.

612
00:36:17,767 --> 00:36:19,333
در مورد داشتن بود
یک نوزاد

613
00:36:24,067 --> 00:36:27,067
ما هرگز صحبت نکردیم
در مورد بچه ها

614
00:36:27,100 --> 00:36:32,167
من حدس زدم، شنود
شما با ونس صحبت می کنید،

615
00:36:32,233 --> 00:36:35,567
که تو آنها را می خواستی

616
00:36:35,633 --> 00:36:38,300
این یک خیال بود.

617
00:36:39,300 --> 00:36:42,067
واقعیت این است
آنها شما را می ترسانند

618
00:36:43,267 --> 00:36:47,433
مادر بودن
شما را می ترساند

619
00:36:51,233 --> 00:36:55,067
الان میبینم چقدر
من بچه میخواهم...

620
00:36:55,100 --> 00:36:57,567
چقدر بهشون نیاز دارم...

621
00:37:01,933 --> 00:37:03,600
... با تو

622
00:37:07,867 --> 00:37:11,400
متاسفم، ترنس،
من فقط، من نمی دانم.

623
00:37:12,933 --> 00:37:14,800
نیاز دارم که بدونی

624
00:37:16,400 --> 00:37:21,600
کودکی تو کابوس بود
می فهمم که،

625
00:37:21,667 --> 00:37:24,067
و من به تو احساس می کنم

626
00:37:24,133 --> 00:37:28,700
اما اگر همیشه باشید
خواهد دانست،

627
00:37:28,767 --> 00:37:30,967
شما باید با آن روبرو شوید

628
00:37:31,067 --> 00:37:32,533
قبلا مواجه شدم
مادر من

629
00:37:32,600 --> 00:37:35,800
من صحبت نمی کنم
در مورد مادرت

630
00:37:35,867 --> 00:37:37,467
من در مورد صحبت می کنم
پدرت

631
00:37:52,433 --> 00:37:54,967
پس مجبور شدی
هتل به موقع؟

632
00:37:55,067 --> 00:37:57,633
من انجام دادم.

633
00:37:57,700 --> 00:37:59,267
و

634
00:37:59,333 --> 00:38:01,667
و... باید می رفت.

635
00:38:01,733 --> 00:38:03,700
زندگی و اندام
و همه اینها

636
00:38:03,767 --> 00:38:08,433
اما، من او را اخراج کردم
با چیزی حماسی

637
00:38:08,500 --> 00:38:12,167
چیزی که من هرگز
به هر کسی داد.

638
00:38:12,233 --> 00:38:15,767
و یک همسر

639
00:38:15,833 --> 00:38:17,867
بیایید بودن را جشن بگیریم
مست در یک دقیقه

640
00:38:20,167 --> 00:38:22,467
من این مکنده را باز می کنم،
شما مقداری تایلندی سفارش می دهید

641
00:38:36,600 --> 00:38:38,800
چه اشکالی دارد؟

642
00:38:38,867 --> 00:38:40,267
من نمی دانم.

643
00:38:41,967 --> 00:38:43,067
راکل!

644
00:39:00,067 --> 00:39:01,833
اهشا، اهشا، صبر کن

645
00:39:22,367 --> 00:39:23,700
اهشا.

646
00:39:25,900 --> 00:39:28,167
آلمانی؟

647
00:39:35,967 --> 00:39:39,067
من فقط پیام ها را شنیدم
تو برای من رفتی

648
00:39:39,133 --> 00:39:40,833
در مورد مادرت

649
00:39:45,800 --> 00:39:50,467
اسلون هیز
اولیویا را نکشته

650
00:39:50,533 --> 00:39:52,433
من انجام دادم.

651
00:39:58,467 --> 00:40:00,733
دفعه بعد در "Hit The Floor"...

652
00:40:00,800 --> 00:40:02,300
اولیویا چیکار کرد
بیش از شما؟

653
00:40:02,367 --> 00:40:04,133
این آخرین بار است
من می پرسم

654
00:40:04,200 --> 00:40:06,500
قبل از اینکه جمله کنم
چیزی برای گفتن داری

655
00:40:06,567 --> 00:40:08,433
از طرف خودت؟

656
00:40:08,500 --> 00:40:09,833
پس این بود
تقصیر اولیویا

657
00:40:09,900 --> 00:40:12,300
او همان محرک بود
او همیشه بود

658
00:40:12,367 --> 00:40:14,500
تو هم همینطوری
تو همیشه بودی

659
00:40:14,567 --> 00:40:15,900
این بین
شما و او

660
00:40:15,967 --> 00:40:17,433
اگر دارید
یک سوال، جلنا--

661
00:40:17,500 --> 00:40:18,867
من زیاد دارم
سوالات

662
00:40:18,933 --> 00:40:20,467
پیشخدمت
فقط ناپدید شد

663
00:40:20,533 --> 00:40:22,567
چگونه یک مرد می تواند
همسرش را کتک زد؟

664
00:40:23,300 --> 00:40:24,500
از شما حمایت کند؟

665
00:40:24,567 --> 00:40:26,933
تو خوش شانسی من نه
شما را صاف کند